來(lái)到b利時(shí)，不得不提的是薯條事件。
生活在德國吉森，確實(shí)有許多練習德文的機會(huì )，根深心底的害怕與自卑，擔憂(yōu)自己文法不對、發(fā)音不好，擔憂(yōu)盡力仍不能理解對方的話(huà)語(yǔ)，最終，往往決定使用英文，即便偶爾會(huì )被無(wú)禮對待。
記得曾駐足於Marktptz的隨意一間炸物小販，躊躇著(zhù)，盤(pán)算如何點(diǎn)餐，無(wú)聲練習著(zhù)數字與形容詞大小的德文，同時(shí)，學(xué)習到新的食物單字，Pommes，薯條。
我遲疑著(zhù)要說(shuō)FrenchFries，或是入境隨俗，說(shuō)一次Pommes。
一對年輕情侶搶先上前，開(kāi)口要一份FrenchFries。
背對著(zhù)店家，我故作無(wú)事，卻是在側耳傾聽(tīng)。
「我不是賣(mài)FrenchFries?！估习宸Q(chēng)得上T貼，也使用英文。
「是，我就是要這個(gè)?！顾Z(yǔ)帶困惑，眼角余光瞄見(jiàn)他手指著(zhù)金h的薯條，他重述，「這個(gè)，一份FrenchFries?！?br>
「這里不是法國，沒(méi)有FrenchFries，這是Pommes，他們不一樣?！?br>
錯愕之余，感到啼笑皆非。對b男生顧客的迷茫，我顯然鎮定許多，壓抑不住嘴角，想笑。
漫無(wú)目的晃進(jìn)書(shū)店角落，不顧流量的節省，我低頭搜尋關(guān)於FrenchFries與Pommes的爭議。
美式英文稱(chēng)作FrenchFries，我們朗朗上口的；英式則是chips，經(jīng)常伴隨炸魚(yú)一起出現；Pommes則是德文的名字，可能是為了避免牽扯，也可能是b利時(shí)與德國接壤，語(yǔ)言流傳，b利時(shí)多是看見(jiàn)Pommes的用法。
b利時(shí)表示，早在17世紀，b利時(shí)在河邊居住的居民，平常的飲食就是將河邊撈到的小魚(yú)炸來(lái)吃。當時(shí)這個(gè)區域受西班牙殖民，被稱(chēng)作「西屬尼德蘭」，而西班牙在16世紀從美洲引進(jìn)馬鈴薯。也因此，當冬天沒(méi)有魚(yú)的時(shí)候，當地居民就把馬鈴薯切成像小魚(yú)的形狀，下油鍋炸，慢慢演變成現今的薯條。b利時(shí)歷史學(xué)家JoGerard宣稱(chēng)，在1781年，自己祖先寫(xiě)下的家族手稿里就記錄著(zhù)存在百年的薯條文化。也因此，b利時(shí)人決定將薯條的發(fā)明年份訂在1681年。
b利時(shí)人還提到，薯條的英文之所以叫FrenchFries，是因為在一戰期間，美國大兵來(lái)到b利時(shí)的「法語(yǔ)區」，享受了薯條的美味。當時(shí)b利時(shí)的官方語(yǔ)言為法文、德文和荷蘭文，因此美國大兵有可能是聽(tīng)到對方文，誤認他們身處法國，便回家後稱(chēng)這個(gè)美食為「FrenchFries」。
資料至此，眾說(shuō)紛紜，當時(shí)我一笑置之。記取了教訓，招牌上面撰寫(xiě)什麼名稱(chēng)，只管照著(zhù)念，估計不會(huì )錯了。
但是，在飄著(zhù)綿綿細雨的安特衛普，路過(guò)人來(lái)人往的熱鬧廣場(chǎng)，我們看中一間大排長(cháng)龍的薯條店，不免俗地走進(jìn)隊伍。
內容未完，下一頁(yè)繼續閱讀