寫樵夫時那種“歌聲破煙樹”的爽朗也蕩然無存，一GU口水歌的意味。
“哦？”大叔聽完嚴達的靈魂翻譯，眼前一亮：“他真的這麼寫的？”
嚴達被他一驚一乍的險些嚇一跳，不知道哪里觸到了對方的尿點，訥訥無言道：“有什麼問題嗎？”
大叔卻更加興奮：“早上撒網，晚上收了一網沒六魚？”
嚴達更加心虛：“怎麼了嘛？”
漁民大叔一拍大腿，爽朗地大笑道：“寫得太好啦！嘖嘖嘖，一網撒下去，滿網都是沒六魚！好呀好，再好沒有了！”
眾少年見狀：“……”
恕我們實在是不了解閣下的腦回路，這到底有什麼值得稱道的？
只是當嚴達將自己的“靈魂翻譯”重新默念一遍，似乎還真的品味出一點不一樣的味道來……
真是奇了怪了！
怎麼這首平平無奇的詩，用方言俚語念出來，頗有些明麗流暢的味道……
他哪里想到了，他為了貶低陳成，而將對方的詩往山野俚曲那種腔調去翻譯——正合大叔的胃口！
口語化、生活化，卻營造一種自然而綿延的情感氛圍；句中和句尾的回環(huán)韻律，使得歌詞既悅耳和諧又活潑整齊，一下就把歌者對家鄉(xiāng)純真的Ai表現出來了。
內容未完，下一頁繼續(xù)閱讀